Mi date la parafrasi di orlando?

Una risposta

1. Disperato e stanco cadde infine nell-erba

   fissa il cielo con gli occhi- e non dice una parola.

   Rimane così senza mangiare e senza dormire-

   per tre lunghissimi giorni.

   La sua atroce sofferenza non cessò di crescere-

   fino a condurlo fuori dal senno.

   Il quarto giorno- sconvolto da tanta rabbia

   si strappò di dosso maglia e armatura.

   Qui sta l-elmo- mentre là sta lo scudo-

   lontane stanno le armi- e più lontana la corazza :

   insomma concludo dicendo che tutte le armi

   erano sparse per tutto il bosco.

   E poi si strappò i vestiti- e mostrò nudo

   il suo manto peloso- il petto e la schiena –

   cominciò così la gran follia- così orrenda

   che nessuno sentirà parlare di una più peggiore di questa.

   La rabbia e la violenza erano così grandi-

   che perse il controllo.

   Non gli venne in mente di prendere la spada-

   altrimenti avrebbe fatto cose eccezzionali- penso.

   Ma né quella- né l-ascia- nè l-ascia doppio taglio-

   era necessaria a causa della sua forza sovrumana.

   Così compì molte delle sue imprese-

   sradicò un pino al primo tentativo:

   e sradicò- dopo il pino- molti altri

   come se fossero finocchi e ortaggi.

   e fece la stessa cosa con querce e olmi-

   faggi- frassini e elci e abeti.

   Come un cacciatore prepara il campo libero

   per collocare le reti per cacciare-

   così Orlando liberava il bosco

   sradicando alberi e piante antiche.

   I pastori che hanno sentito il fracasso-

   abbandonano il gregge della foresta-

   chi qua- chi là- tutti a passo veloce

   per vedere cosa sta succedendo.

   Ma purtroppo sono giunto a quel punto in cui non

   posso più andare avanti perché voglio raccontare la

   mia storia in un altro momento per non infastidirvi.

   a causa della loro lunghezza.

   Accedi per rispondere