Parafrasi poesia di Alessandro Manzoni?

Una risposta

1. Cristo] è risorto: come fu ripresa alla morte la sua preda- come ha vinto le porte nere della morte- come è di nuovo salvo colui che si trovò in balìa altrui? io lo giuro in nome di Dio Padre che lo strappo via dal regno dei morti-

   Egli è risorto: il suo capo non è più avvolto dal sudario- è risorto: ad un lato del sepolcro vuoto sta- rovesciata- la pietra tombale: il Signore si risvegliò- come un uomo forzuto che è stato ubriacato dal vino.

   Come nel mezzo del suo cammino- dopo essersi riposato nella foresta- il pellegrino si scuote dal capo una foglia secca caduta dal ramo- poggiatasi lentamente:

   allo stesso modo Cristo [il Vigoroso] gettò via l-inutile marmo che copriva la tomba scavata nel masso- quando l-anima- tornata dal limbo al corpo di Cristo disse: risorgi adesso che sono ritornata nel tuo corpo.

   Quale lieta novella si diffuse tra i padri dell-Antico Testamento! Il Signore ha spalancato le porte del suo regno! Il Signore è tra noi! Israeliti nell-attesa della liberazione è finito il vostro esilio: Egli è proprio Lui- il Redentore.

   Prima che lui venisse- [cioè prima della redenzione]- quale uomo sarebbe salito in Paradiso? Egli è disceso sulla terra per portarvi via dal limbo- o vecchi padri d-Israele- [Egli è il Cristo:] l-essere atteso con ansia per secoli- il terrore del demonio- il vincitore del peccato promesso dai profeti.

   Cristo [quel sommo Sole] che Iddio promise alla terra per bocca dei profeti si mostrò nel limbo ai profeti che sono degni di ammirazione e che narrarono il futuro così come il padre narra ai figli intenti il passato-

   [fu la sua venuta preannunciata] quando i profeti Aggeo ed Isaia si fecero garanti verso tutti gli uomini che il redentore tanto atteso sarebbe venuto- quando assorto nei sui pensieri Daniele previde- come se leggesse- il numero dei giorni e vide gli anni ancora da venire.

   Era l-alba- e col volto bagnato di pianto Maddalena e le altre donne piangevano l-uccisione di Gesù- quando la pendice del monte Sion [su cui sorge Gerusalemme] tremò e le guardie- che con la loro presenza e con il loro atteggiamento costituivano un insulto a Cristo- tramortirono di paura.

   Un giovinetto sconosciuto a tutti [un angelo] si posò sul luogo della tragedia: ed era il suo aspetto come quello di un fulmine- e il suo abbbigliamento come neve: rispondendo ad una domanda di Maria Maddalena- con dolcezza annunciò: Egli non è più qui- è risorto.

   Si deponga insieme ai paramenti sacri disadorni il colore viola che è segno di mestizia: i consueti paramenti dorati tornino a splendere: nella mattina del sabato santo [ai grandi ministeri] il sacerdote- [dopo essere uscito dalla chiesa coi paramenti violacei] rientra con la stola bianca fra candelabri accesi e annuncia la resurrezione.

   Dall-altare si alza un grido: rallegrati regina del cielo- perché il figlio di Dio fattosi uomo- che meritasti di portare nel tuo grembo- è risorto come disse: prega per noi il Signore: Dio volle che le tue preghiere fossero sempre ascoltate.

   O membri della Chiesa- il tiro della messa oggi parla solo di eventi gioiosi- oggi è giorno di banchetti- oggi ogni persona esulta: non vi è madre che sia restia a vestire oggi i suoi figli dei vestiti più belli- quelli della festa.

   Il pasto del ricco sia sobrio- non manchi cibo in ogni mensa- quello che sarà tolto al lusso di una mensa che sarebbe segno di superbia passi con carità cristiana nelle case dei poveri- si renda la tavola su cui si mangia più ricca in ogni occasione.

   Stia lontano il frastuono di una gioia sfrenata: non è questa la gioia dei giusti quando sono felici- la loro felicità è pacata e contenuta- proiettata sempre al pensiero delle maggiori gioie celesti- sempre considerata come segnali del futuro Regno dei Cieli che verrà.

   Oh beati! a loro appaiono più belle le grandi feste liturgiche- che ne sarà di chi- ribelle alla legge di Dio- deviò dalla retta via e volse i suoi passi per il sentiero che porta alla morte dell-anima? Chi confida nel Signore risorgerà con esso.

   Accedi per rispondere